У каждой страны, народа есть священные символы. Они могут быть связаны с героическими, трагическими событиями национальной истории.
Китайский интернет-магазин Temu решил сделать хитрый маркетинговый ход и выпустил в продажу товары с использованием польской символики. В их числе оказались крышка для унитаза с надписью «Волынь ’43», коврики для ванной, подушки и занавески для душа с обложкой книги Гжегожа Мотыки «Волынь ’43», кухонные фартуки с надписью «Волынь Помним».
Однако, поляки этого не поняли и сочли произошедшее оскорблением. Польское издание Kresy подчеркнуло, что китайская «продукция использует исторические мотивы без какого-либо контекста и уважения к памяти жертв».
В нашей стране часто можно встретить символику Победы в Великой Отечественной войне по соседству с мусорками и фастфудами, транслируемую параллельно с рекламой прокладок и сосисок. И возникает вопрос, что это такое? Это такая «китайская» неразборчивость? Или, может быть, кто-то скажет, что «это другое», и нечего тут заморачиваться? Хотелось бы услышать ваше мнение.
Комментарии
И кто покупает? Хохлы? Не производят, когда нет спроса.
Вы имеете в виду, что крышки для унитазов с упоминанием волынской резни - продукция для хохлов?
Если рассматривать эту версию, против нее говорит тот факт, что магазин использовал также символику, отсылающую к Катынскому расстрелу. Думаю, китайцы все-таки ориентировались на поляков.
китайцы сами такое не придумывают, видимо кто-то заказал, излишки пошли в интернет-продажу
Они просто не хотят тратиться на переводчиков. У меня доча учит китайский, жила в Китае, я её спрашивал о "китайских этикетках", - почему бы не нанять нормального, например - Русскоговорящего человека, что бы он им хотя бы на этикетке носков написал грамотно, говорит - они на всём экономят в производстве, переведут через хухл и этого им достаточно, не заморачиваются.
Поляки в ответку могут выпустить крышки к унитазу с картинкой ссущего на голову китайцу японца и надписью "Маньчжоу-го 1932-1945"
Если только заказать в Китае. Боюсь, полякам долго икаться будет.
" С сильным не дерись, с богатым не судись". А теоретически идея красивая.
Можно во Вьетнаме заказать.
Они китайцев органически не переваривают ))
И не боятся.
Во всей ЮВА японцев вряд-ли любят. Но пострадали вьетнамцы меньше. Наверное из -за того , что были под Францией.
Как минимум вьеты и сиамы к Японии относятся позитивно, Малайя и Индонезия - как минимум нейтрально.
Отряд 731
Это тоже тема. Которая китайцам не понравится.
Если они конечно о ней помнят.
Китай очень закрытое общество, которое обращено во внутрь, а не наружу.
Кто такая "Польша", на какой планете находится "Волынь" им не интересно.
Китайцы рубят головы китайцам. Боксерское восстание, Пекин.
Польша должна сделать ответный ход. В виде товаров с надписью "Нанкин-37".