Но пасаран!
Нет антифашиста и нет русского, кто не слышал, не знал бы эту фразу на испанском.
Они не пройдут!
Широкое распространение этого лозунга началось с битвы при Вердене в 1916 году во время Первой мировой войны, когда французский генерал Роберт Нивель призвал свои войска не пропускать врага -
On ne passe pas!
А в её привычном виде - из речи испанский коммунистки Исидоры Долорес Ибарруры (Лопес) в её речи, когда Мадрид был осажден фашистами (1936).
Музыкальная дуэль.
Через 4 года, после взятия Мадрида франко-фашистами, через 4 дня после захвата, прозвучала песня в исполнении фашистки Селии Гамес «Ya hemos pasado» (И всё же мы прошли)
Когда франкисты праздновали победу под песню фашистки Селии Гамес «¡Ya hemos pasao!», уцелевшие республиканцы, ушедшие в горы или бежавшие во Францию, трансформировали лозунг в новое обещание: «¡Volveremos a pasar!» («Мы пройдем снова!») или «¡Pasaremos!» («Мы пройдем!»).
Оригинальная версия (1808 год) - изначально это была народная песня, известная как «El Paso del Ebro» («Перевал через Эбро»). Она появилась во время Испанской войны за независимость и была посвящена победе испанских партизан над войсками Наполеона Бонапарта на реке Эбро. Уже тогда в ней звучал знаменитый припев: «Ay, Carmela!».
Во время гражданской войны песня получила вторую жизнь. Версия (1936–1939 годы) - Солдаты-республиканцы и бойцы Интернациональных бригад изменили текст, превратив ее в марш «¡Viva la Quince Brigada!» (или «Viva la Quinta Brigada»). Этот вариант стал всемирно известным гимном антифашистского сопротивления.
За фразу «¡Volveremos a pasar!» или публичное исполнение песни можно было попасть в тюрьму или под расстрел при режиме Франко.
Ничего не напоминает?
Что интересно, первая песня (франкистов) даже в Ютубе* в следовых количествах, а вторая - в многочисленных, современных исполнениях.
*запрещённая в РФ платформа
Комментарии
Ну почто Вы оскорбляете память Долорес?.. ☹
??! В СМЫСЛЕ?!
В смысле проблема вожделеемой всеми мраксистами хазаки на представление в ноосфере коммунистических идей.
НЯП Неистовая Долорес была из антагонистов.
За подробностями рекомендую обратиться к работам тов. Шубина. Например #309311.
Я не вижу в антифашизме знака равенства с коммунизмом.
Или, по-Вашему, antifa в USA - то же, что и антифашистское движение "Бессмертный Полк"?
Моя реплика совсем не про «антифашизм».
Зачитайте рекомендуемую книгу, и бОльшая часть вопросов должна уйти.
У меня на данный момент в прочтении книга в 5500 страниц. 2/3 прочитано. Очередь из нечитанных, но которые очень хочется, длинная .
Если Вами рекомендуемая сто́ит того, поставлю вне очереди. Берёте ответственность?
В такой постановке для ответа недостаточно данных.
ЗЫ: 5500 страниц — это в экранах смартфона?
Oldi.
Олег и Дмитрий. Харьковские писатели. Цикл "Ойкумена".
5500 нормальных, книжных страниц.
Wo dein Platz, Genoße, ist!
https://www.youtube.com/watch?v=unb9i5C_y4s
Спасибо! Будет статья об этой замечательной песне!
Жаль, что будучи неделю в Гамбурге, Бремене и Киле с Вами не связался...
Вот не надо коммунистическую идею так пинать. Елкин с Чубайсом это уже сделали за Вас. Оттоптались. А теперь опять пошли разговоры о том, что 8 часовой рабочий день - жировство. И пенсионный возраст 65 - эт не СССР. И многое другое. Но Вы в тренде, красава.
Когда большевики, дорвавшись до власти, рьяно пинали (причём с административным подавлением обратной связи) и [бывших] союзников, на чьих плечах въехали во власть, и разнообразных уклонистов — это, я так понимаю, другое?
И, благодаря такому подходу Вам неведома характеристика марксистского фетиша про 8-часовой рабочий день, данная одним из *соратников* (и старших современников) Неистовой Долорес.
ЗЫ: «Бей белых, пока не покраснеют, бей красных, пока не…»
ЗЗЫ: Очень хочется повторить поездку?
Спасибо Вам за рассказ. Много узнал для себя.
За это - отдельная благодарность!
И Вам та же рекомендация ☺ +#218207.
У Долорес, кстати, сын Рубен в ВОВ служил пулемётчиком в РККА. Погиб на фронте.
Да.
Продолжение гражданской войны в Испании на фронтах Великой Отечественной.
ЗЫ: А биография Франко — живое свидетельство понятий геополитики.
Живое свидетельство живучести.
El pueblo unido jamás será vencido
Спасибо! Оформлю на следующей неделе.
Когда запретили Ютуб? У вас в Швеции на островах некорректная информация. Замедлили (очень замедлили ....) - да, но не запретили, не было решений ..
Я на всякий случай, чтобы не подставлять АШ.
Принято !
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Эт вы далеко копнули.Тут уж нужно припомнить всю историю герильи,ее идеологию,веру,месть и жажду наживы. А далее потихоньку перебраться к Гарибальди,откуда он такой красивый появился))
Как чорт из табакерки..
Я и самую старую мелодию в нашем мире откопал и опубликовал. 4-5 тысяч лет тому назад созданная, вроде. В моих статьях есть, с нотами.
Сколько помню, "Hemos pasado" - это из речи Франко. Верная сподвижница положила на музыку словеса своего вождя.